童言童語（一）

(1)   英語錄影帶

有一天，六歲多的兒子看完好看的英語配音卡通錄影帶後，生氣地說：「為什麼這卷錄影帶不講國語，都要講ABC呢？」他爸爸就趁機會告訴他：「所以，你要好好學ABC，以後就會聽得懂了。」他繼續抱怨說：「那外國人為什麼不學國語，這樣錄影帶講國語，不就好了嗎？」

(2)   五樓哥哥的名字

六歲多的兒子與一位五樓鄰居的小男孩同上安親班。有一天，兒子告訴我說：「媽媽，我們今天知道五樓的哥哥叫什麼名字了。」我說：「你跑去問他名字了？」他說：「不是，他今天在安親班不乖乖睡午覺，我聽到老師叫他的名字，要他罰站！」

(3)   Peters

有一天，我和六歲多的兒子，練習著簡單的英文對話，我說：「What’s your name ?」，他說：「I am Peters.」我告訴他：「是Peter，不是Peters。」他說：「喔！對。如果是Peters就變成有很多Peter了。」

(4)   茶葉生的蛋

吃飯時間，我一邊夾著小鳥蛋給六歲多的兒子吃，一邊告訴他：「小鳥蛋是什麼生的蛋呢？就是小鳥生的蛋。雞蛋就是雞生的蛋。鴨蛋就是鴨生的蛋。」他接著說：「那茶葉蛋就是茶葉生的蛋囉！」

(5)   雙手兄弟

六歲多的兒子是個左撇子。每次吃飯時，常常只用一隻手。我看到，就叫他把另外一隻手也放在桌上，幫忙握住碗。我總是告訴他：「你的兩隻手是兄弟，要互相幫忙。」他說：「那一隻是哥哥，那一隻是弟弟呢？我比比看。喔！左邊的好像比右邊的高，那左邊的當哥哥好了。」

(6)   白，黃玉米？

我常煮白玉米或黃玉米給六歲的兒子當點心吃。有一天，他大完便後，問我說：「媽媽，我昨天明明吃的是白玉米，為什麼大便出來是黃色的玉米呢？」

(7)   制服上的招牌

剛上小學的兒子，我問他同在安親班內的另一位小男生唸那個小學。他說：「我不知道，他的制服上掛了一個『招牌』，可是我不認識！」我告訴他：「那是名牌，不是招牌。」

(8)   公牛母牛都是牛

我和六歲多的兒子，正在玩著有趣的益智作業。有個問題問著：「找出左圖與右圖的不同，把不同處圈起來。」圖上畫了兩隻牛。兒子看了老半天，告訴我，他看不出有什麼不同。我一看，左邊畫了一隻母牛，有畫出母牛的奶頭。我指著那個地方告訴他。他說：「可是右邊是公牛啊，當然沒有奶頭；但是它們都是牛啊！」